川崎市市民ミュージアム 被災収蔵品レスキューの映像記録　―2019.10.12―

企画・制作：川崎市市民ミュージアム 協力：独立行政法人 国立文化財機構

英語字幕版はこちら　　English subtitled version

Planning and Production: Kawasaki City Museum　Cooperation: National Institutes for Cultural Heritage

2019年10月12日、令和元年東日本台風によって、川崎市市民ミュージアムは甚大な被害を受けました。本映像は、被災してから1年間の活動を記録としてまとめたものです。

On October 12, 2019, the Kawasaki City Museum was hit by Typhoon Hagibis. This is a compiled video of the rescue efforts in the year following the flood.

多分野にわたる膨大な収蔵品をもつ当館において、台風がどのような被害をもたらし、被災した収蔵品を救い出す試みがどのように進められてきたのか。 関係者が撮影した映像や画像を編集してご紹介します。

What damages did the inundation cause to the museum's large, diverse collections? How were the submerged collections rescued? We put together videos taken by the museum staff and rescue crew.

• プロローグ　Prologue（0:00）
• 第１章　川崎市市民ミュージアムの成り立ち　Chapter 1　History of Kawasaki City Museum（1:40）
• 第２章　被災　Chapter 2　Typhoon Damage（3:57）
• 第３章　収蔵庫へ　Chapter 3　Down to the Storage Rooms（10:56）
• 第４章　レスキュー活動に向けて　Chapter 4　Preparations for the Rescue Operation（13:56）
• 第５章　収蔵庫の状況　Chapter 5　Status of Storage Rooms（17:20）
• 第６章　収蔵品レスキュー活動　Chapter 6　Rescuing the Collection（25:06）
• エンドクレジット　　End Credits（38:12）